Reifen-Eintragungen, Freigaben, UBBs, Gutachten und Briefkopien für die Honda Transalp XL650V (RD10/RD11)

Schon ab späten PD06-Modellen hat auch die Transalp mit Markenbindungen bei den Reifen zu kämpfen. Erwartungsgemäß hat die deutsche (und europaweit natürlich nur die deutsche) Bürokratie auch bei den RD10- und RD11-Modellen eine Markenbindung vorgesehen.
Wir versuchen hier möglichst viele Unbedenklichkeitbescheinigungen, Freigaben und Briefkopien mit ausgetragener Markenbindung bzw. eingetragenen Alternativbereifungen zum Download bereitzustellen.
Falls jemand weiters Material dazu hat, immer her damit ...

Home
Technik
Reifen
Rd-Eintragungen

Freigabetypen
RD10 (2000-2001)
RD11 (2002-2007)




Arten von Reifenfreigaben

Grundsätzlich gibt es vier Typen von Reifenfreigaben:

  1. Unbedenklichkeitsbescheinigung (UBB) des Fahrzeugherstellers
  2. Unbedenklichkeitsbescheinigung (UBB) des Reifenherstellers
  3. Teilegutachten
    • wird erstellt bei Änderung der originalen Reifengröße
    • Anbauabnahme durch einen amtlich anerkannten Sachverständigen erforderlich
    • Mitführen des Anbauabnahmezertifikats (1 Blatt Papier) notwendig
    • bei der nächsten Befassung mit der Zulassungsstelle Korrektur von KFZ-Brief und KFZ-Schein
  4. Mustergutachten/Prüfberichte
    • Eintrag in den KFZ-Brief erforderlich
    • es wird ein Beiblatt zum KFZ-Brief erstellt
    • in den alten Bundesländern nur durch TÜV/TÜH
    • in den neuen Bundesländern nur durch DEKRA
    • anschließend entsprechende Änderung von KFZ-Brief und KFZ-Schein auf der Zulassungsstelle notwendig

Hinweis:
Briefe mit Eintragungen sind zwar schön, haben aber eintragungstechnisch keine Relevanz. Manche Prüfer lassen sich durch eine schon einmal vorgenommene Eintragung evtl. überzeugen, die meisten jedoch nicht.


Wichtiger Hinweis:

Wer bislang die Fa. Continental um Freigaben bzw. Unbedenklichkeitsbescheinigungen ersucht hat, hat unter der Bezeichnung "Freigabe" bzw. "Unbedenklichkeitsbescheinigung" Schriftstücke erhalten, wie wir sie hier nunmehr unter der neuen Rubrik "weitere Dokumente für RD10 bzw. RD11" weiterhin zum Download bereithalten.

Auf mehrfache Nachfrage räumt Continental aktuell ein, daß es sich bei diesen Dokumenten keineswegs um "Unbedenklichkeitsbescheinigungen (UBB) des Reifenherstellers" gemäß obiger Liste handelt sondern vielmehr um (Zitat) technische Bescheinigungen, dass es unsererseits keine technischen Bedenken gibt den Reifen auf diesem Motorrad zu fahren. Trotzdem muß das ganze beim Tüv vorgeführt und eingetragen werden. (Zitatende)!

Wer also einen Reifen bislang nur aufgrund dieser Dokumente einsetzt, sollte diesen dringend eintragen lassen!



RD10 (2000-2001): Freigaben, Unbedenklichkeitsbescheinigungen (UBBs), Gutachten, Briefkopien und weitere Dokumente:


Freigaben, Unbedenklichkeitsbescheinigungen:

PDF-DateiUBB von Honda

Erweitert die zugelassenen Reifen auf Avon Distanzia AM43/44, Bridgestone Trialwing 47G/48G, Dunlop Trailmax, Metzeler Tourance und Pirelli MT60 in den genannten Dimensionen.
Für den Metzeler Tourance gilt die Freigabe jedoch erst ab einer bestimmten DOT-Nummer:
Die DOT-Nummern kennzeichnen das Herstellungsdatum des Reifens: DOT 0500 = 5. KW 2000 (Tourance Front), DOT 1801 = 18. KW 2001 (Tourance). Die Reifen dürfen also nicht vor diesem Datum hergestellt worden sein!

PDF-DateiUBB von Heidenau 120er

Gibt die Verwendung des K60 und K69/K74 in den Dimensionen 90/90-21 54T/S (vorne) und 120/90-17 68T (hinten) frei.

PDF-DateiUBB von Michelin

Danke an Frank Kaulbarsch:
Michelin gibt die Verwendung des Anakee für die RD10-Modelle frei. Dies allerdings leider nur in den Standard-Dimensionen 90/90-21 und 120/90-17, so daß 130er Hinterradreifen und damit auch die radialen Hinterradreifen auf der RD10 weiterhin ohne Einzelabnahme nicht verwendet werden dürfen. :-/

PDF-DateiUBB von Pirelli

Gibt die Verwendung der Diagonal-/Radialreifenkombination Pirelli MT90 Front ST/MT90 ST in den genannten Größen frei.


Gutachten:

PDF-DateiFreigabe von Heidenau 130er

Freigabe zur Abnahme / zum Eintrag des K68/K64, K76, K60 und K69/74 in den Dimensionen 90/90-21 (vorne) und 130/80-17 (hinten).

PDF-DateiFreigabe von Heidenau 140er

Freigabe zur Abnahme / zum Eintrag des K60 in den Dimensionen 90/90-21 54T (vorne) und 140/80-17 69H (hinten).

Briefkopien:

PDF-DateiBriefkopie ohne Markenbindung und Eintrag von 130/80(R)17
PDF-DateiBriefkopie ohne Markenbindung und Eintrag von 130/80(R)17

In diesen beiden Briefen wurde sowohl die Markenbindung ausgetragen als auch die Reifen-Dimensionen auf 130/80-17 und 130/80R17 (jeweils hinten) erweitert.
Eingetragen von: TÜV Baden-Württemberg bzw. TÜV Rheinland.

PDF-DateiBriefkopie ohne Markenbindung und Eintrag von 130/80(R)17

Danke an Marco Franzen:
Und noch ein Brief, in dem die Reifenmarkenbindung gestrichen und die Verwendung von Hinterradreifen der Dimensionen 130/80-17 und 130/80R17 freigegeben wird.
Eingetragen von: TÜV Rheinland

PDF-DateiBriefkopie ohne Markenbindung und Eintrag von 130/80(R)17
PDF-DateiBriefkopie ohne Markenbindung und Eintrag von 130/80(R)17

Dankeschön an Stefan Giese und Burkhard Weigl:
Zwei weitere Briefe, in denen die Reifenmarkenbindung gestrichen und die Verwendung von Hinterradreifen der Dimensionen 130/80-17 und 130/80R17 freigegeben wird.
Eingetragen von: TÜV Nord

PDF-DateiBriefkopie ohne Markenbindung und Eintrag von 130/80(R)17

Und ein weiteres Merci ergeht an Helmut Zils:
Auch hier gibt's einen Brief, in dem die Reifenmarkenbindung gestrichen und die Verwendung von Hinterradreifen der Dimensionen 130/80-17 und 130/80R17 freigegeben wird, dies allerdings mit dem Hinweis "F.BEIWAGENBETR.NICHT GEPRUEFT" ;-)!
Eingetragen von: TÜV Rheinland, Regionalbereich Mitte-West

Weitere Briefkopien sind willkommen!


weitere Dokumente:

In dieser Rubrik nennen wir weitere Dokumente, die bei der Eintragung von Reifen eventuell hilfreich sein können:

PDF-DateiTechnische Bescheinigung von Continental für den TKC 80 und den CC 160 Enduro Pro

Technische Bescheinigung von Continental: Seitens Continentals bestehen keine technischen Bedenken gegen den Einsatz der Continental TKC80 und CC160 Enduro Pro in den genannten Dimensionen.

PDF-DateiTechnische Bescheinigung von Continental für ContiEscape

Technische Bescheinigung von Continental: Seitens Continentals bestehen keine technischen Bedenken gegen den Einsatz des Continental ContiEscape in den genannten Dimensionen.



RD11 (2002-2007): Freigaben, Unbedenklichkeitsbescheinigungen (UBBs), Gutachten, Briefkopien und weitere Dokumente:


Freigaben, Unbedenklichkeitsbescheinigungen:

PDF-DateiUBB von Honda

Erweitert die zugelassenen Reifen auf Avon Distanzia AM43/44, Bridgestone Trialwing 47G/48G, Dunlop Trailmax, Metzeler Tourance und Pirelli MT60 in den genannten Dimensionen. Für den Metzeler Tourance gilt die Freigabe jedoch erst ab einer bestimmten DOT-Nummer:
Die DOT-Nummern kennzeichnen das Herstellungsdatum des Reifens: DOT 0500 = 5. KW 2000 (Tourance Front), DOT 1801 = 18. KW 2001 (Tourance). Die Reifen dürfen also nicht vor diesem Datum hergestellt worden sein!

PDF-DateiUBB von Heidenau 120er

Gibt die Verwendung des K60 und K69/K74 in den Dimensionen 90/90-21 (vorne) und 120/90-17 (hinten) frei.

PDF-DateiUBB von Michelin

Michelin gibt die Verwendung des Anakee für die RD11-Modelle frei. Dies allerdings leider nur in den Standard-Dimensionen 90/90-21 und 120/90-17, so daß 130er Hinterradreifen und damit auch die radialen Hinterradreifen auf der RD11 weiterhin ohne Einzelabnahme nicht verwendet werden dürfen. :-/

PDF-DateiUBB von Pirelli

Gibt die Verwendung der Diagonal-/Radialreifenkombination Pirelli MT90 Front ST/MT90 ST in den genannten Größen frei.


Gutachten:

PDF-DateiFreigabe von Heidenau 130er

Freigabe zur Abnahme / zum Eintrag des K68/K64, K76, K60 und K69/K74 in den Dimensionen 90/90-21 (vorne) und 130/80-17 (hinten).

PDF-DateiFreigabe von Heidenau 140er

Freigabe zur Abnahme / zum Eintrag des K60 in den Dimensionen 90/90-21 54T (vorne) und 140/80-17 69H (hinten).

Briefkopien:

PDF-DateiBriefkopie ohne Markenbindung und Eintrag 130/80(R)17

Danke an Ralf Koch:
In diesem Brief wurden sowohl die Markenbindungen ausgetragen als auch die Reifen-Dimensionen auf 130/80-17 und 130/80R17 (jeweils hinten) erweitert.
Eingetragen von: TÜH (Technische Überwachung Hessen)


Weitere Briefkopien sind willkommen!


weitere Dokumente:

In dieser Rubrik nennen wir weitere Dokumente, die bei der Eintragung von Reifen eventuell hilfreich sein können:

PDF-DateiTechnische Bescheinigung von Continental für den TKC 80

Technische Bescheinigung von Continental: Seitens Continentals bestehen keine technischen Bedenken gegen den Einsatz des Continental TKC80 in den genannten Dimensionen.



valid html 4.01! valid CSS! Bobby WorldWide Approved A ICRA gekennzeichnet

ZUM SEITENANFANG